ゴム採取者

作品概要

あらすじ・解説

---

カンボジア北東部のラタナキリ州で、11歳の少年クレックは両親が働くゴム農園で暮らしている。少数民族のクルン族出身の彼らはゴムの木の樹液を採取する仕事をしている。しかし、プランテーションの真ん中で地面に横たわるこの巨大な黒焦げの木はどこから来たのだろうか？クレックが見つけた答えは、見た目よりもずっと複雑なようである。

キャスト

---

フェアラン・ポヴ、ランダル・ドウシ、スレィリーブ・ノヴ、クロアーング・ソゥク、マリー・シィヴ、ホーングリィ・シィヴ、ボォーク・サン、ドゥアン・ソゥク、スレイボー・ピン、ソスソヴァンコング・ソウ

スタッフ

---

制作マネージャー：ボルニー・ロス
セットマネージャー：チャームロング・チェル
アシスタント制作マネージャー：ノーヘム・ティチャ
現地制作アシスタント：モーング・ヴェット
データバックアップ/舞台裏：ロダ・ディン
監督：ロタ・モエン
1st AD：チャンラド・ソゥク
2nd AD：マリダ・ピー
コーディネーター(BTB 俳優 & Randul)：クリストフ・サルツマン
コーチ: フェング・ファン
撮影監督：コンゲキア・ヴァン
カメラマン： チャンヴェスナ・モウ
カメラアシスタント：ヴァンチェイ・アールワイ
エレクトロアシスタント： ファンナ・ソット、シロス・スレング
録音技師：ソフィクディ・タッチ
サウンドアシスタント：ヴァユ・オウク
字幕翻訳（クメール語、英語、フランス語）: ソクロ・スゥオング
アート：バンディッド・プラム（エロ）
現地小道具/アートアシスタント： アロエン・ブロング
衣装：ソスソバンコング・ソウ（クワン）
メイクアップ：ラッチャンナ・ブオン
編集者：ピセス・ポウヴ
カラーリスト： ファニス・チャム
サウンドデザイナー/ミキシング: セレイラナタック・ヴァン
音楽作曲家: ソフィ・ヒム

作品情報

---

制作年：2022年
上映時間：20分
制作国：カンボジア
音声言語：クメール語

公式サイト

監督

ロタ・モエン
フランス系カンボジア人アーティスト、ロタ・モーンは、パリとプノンペンを行き来しながら監督、プロデューサー、ギャラリーオーナーとして活躍しています。ラタナキリ州バンルンで監督デビューを果たした一方で、彼がプロデュースおよび共同プロデュースした2本の映画がヨーロッパで公開されました。チャンダロ・ソックとコン・ケア・ヴァン監督の「The Sound of the Night」と、カビッチ・ニアン監督の長編映画「White Building」です。

ロタ・モーンの人生は、44年前のクメール・ルージュ政権崩壊以来、カンボジアが復興し続けている証です。ポル・ポト独裁政権下の子供時代、家族がタイに避難するまで、彼は芸術、音楽、映画、歌に触れることができませんでした。難民キャンプで、彼は初めての映画「Poah Keng Kang」を体験し、永続的な驚異の感覚を呼び起こしました。

フランスに難民として滞在したロータ・モーンは、伝統的な祭り、料理、クメール語、シン・シサムスのメロディーを歌うカラオケナイトなどを通じて、カンボジアを自分の中に生き続けさせてきました。2000年代初頭、治安が改善し、カンボジアが観光業を受け入れるようになると、ロータ・モーンは「スロック」として知られる故郷に初めて戻りました。この旅は、カンボジアでの幼少時代、タイの難民キャンプ、そしてフランスでの定住について語るきっかけとなり、小説「クメールの子供たちの歌声」（Seuil、2008年）の基礎となりました。
2010年代には、芸術活動が花開きました。レジス・ワルニエと映画「Le temps des aveux」でコラボレーションし、映画の中でロータ・モーンはクメール・ルージュの死刑執行人の弁護士を演じました。彼はまた、1985年にアリアーヌ・ムヌーシュキンとエレーヌ・シクスーが初演した劇「カンボジア国王ノロドム・シハヌークの悲惨だが未完の物語」の制作にも携わった。同時に、バッタンバンにアートギャラリーを設立し、カンボジアの若手アーティストの育成に努めた。

カンボジアが大きな変化を遂げる中、プノンペンはアジアの他の活気ある大都市を彷彿とさせる。不動産熱の高まりと野放しの資本主義はカンボジア社会を分裂させ、この急速な発展の犠牲者となった疎外された人々を置き去りにしている。ロタ・モエンを含むアーティストたちは、こうした変化を捉え、反映しようと努めている。そこで彼は、モーター付きのカートで麺料理を売りながら、竹の棒をたたいて客に存在を知らせるビボルとケアという兄弟の物語を描いた短編映画「夜の音」を制作することにした。二人とも暴力と貧困に直面し、定められた運命から逃れるために明確な選択をします。ロータ・モーンはデイビー・チョウとともに、父親の病気と建物の破壊に苦しむ若いカンボジア人を描いた長編映画「ホワイト・ビルディング」を共同プロデュースしました。

ロータ・モーンは、プロデュースでの最初の経験を積んだ後、2022年1月に初の短編映画「ザ・ラバー・タッパーズ」を監督することで大きな一歩を踏み出します。