金花(チンファ)の歌声-時を旅して

作品概要

Rotary Club of Taipei Liberty

あらすじ・解説

---

主役は102歳のご長寿・何陳 金花(ホー・チェン・チンファ)。
鶯鶯(インイン)の芸名で歌った「永遠の春(Endless Spring)」や「椿娘(The Camellia Lady)」は、日本ビクターから1938年に発売されている。台湾語歌謡曲を歌った女性歌手の第一人者でもある。
今、金花(チンファ)の歌声に、台湾独特の歌声を残したインインの響きが重なる時、百年の流れも、まるで一瞬のように感じるだろう。時を旅するように聞いてほしい。

キャスト

---

ホーチェン・チンファ、ホー・リファ、ホー・チャオファ、ハイミン・ホアン、ホー・シューファ、ホー・マンファ、ホー・チーファ、ホー・シュアンファ、ホー・インファ、チェン・チーユー、チン・ユージュ、チンティン・ホー、リン・タイウェイ、リン・ペイジュウ、ツァイ・サンシェ、ツァイ・ロビン、カン・フン

スタッフ

---

監督：ワン・ミンシア
脚本家：ワン・ミンシア
プロデューサー：ツァイ・ヤオジェン
ライン・プロデューサー：クオ・ケイト、ツァイ・リモン
プロダクションアシスタント：イー・ジエリン、ツァイ・ウェンチェン
撮影監督：カン・シェンリー
撮影：チェン・メンウェイ、サン・イーソン、リー・ツォンシュン、チェン・CJ、リャオ・チンヤオ
スチール写真：ウェン・ジャル
ギャファー：チェン・メンウェイ
ロケーションサウンドミキサー：ハン・ダニー
メイクアップアーティスト：チウ・ビッキー、クオ・シンディー
手話監修：チュン・ウェイジュ、ラン・チンミン、チャン・ソンチン

編集：スー・ヤティン
編集アシスタント：ペニー・チェン
カラーリスト：チョウ・パトリシア
3Dアニメーションアーティスト：ワン・レイコ
英語字幕翻訳：ヤン・ブレネイ
オンライン編集, 字幕：ペニー・チェン
ヒストリカル・データライセンサー：Outdoor Life Books Co., Ltd.、リン・タイウェイ
サウンドデザイナー：タイ・ハンソン
音楽：ツァイ・ヤオジェン
エンディングソング：チンホアの花びらを作詞：ガーフィー・リウ、モア・クオ
編曲：ツァイ・ヤオジェン
レコーディングエンジニア：シュー・ジェイソン
レコーディングスタジオ：ユチェンスタジオ

作品情報

---

制作年：2023年
上映時間：27分
制作国：台湾
音声言語：北京語・台湾語

監督

ワン・ミンシア
2000年代から映画を制作。以前は脚本家、TVCの編集者、音響スタッフや映画制作スタッフとして活動。サンフランシスコの芸術大学で学んだ後台湾に戻り、ドキュメンタリーや実験映画、短編映画の監督を始める。また、台北国際芸術村に長年住み、多様な挑戦を続けている。2010年にTalking Light Films Productionの立ち上げ以降、ドキュメンタリーや自主映画、長編映画を制作している。